Språk og liv

Hvordan det å lære norsk førte meg til et liv i Norge

Fra studier i Kraków til et år som au pair, en retur til Polen og veien tilbake til Norge.

Av Natalia · Personlige historier

Det hele begynte i 2018, da jeg startet på skandinaviske studier med norsk i Kraków. På den tiden snakket jeg ikke norsk i det hele tatt. Jeg begynte helt fra bunnen av.

Studiene introduserte meg ikke bare for språket, men også for norsk kultur, historie og hverdagsliv. Jeg syntes det var utrolig interessant, selv om det definitivt var utfordrende å lære et helt nytt språk samtidig som stadig flere forelesninger foregikk på det språket.

Etter noen år innså jeg at selv om jeg forsto mye norsk, følte jeg meg fortsatt ikke helt trygg på å snakke det. Jeg visste at hvis jeg skulle bruke norsk i arbeidslivet, trengte jeg noe mer enn å studere språket i et klasserom.

Det var da jeg begynte å tenke på å flytte til Norge.

Opprinnelig ville jeg dra på Erasmus, men dette var under koronapandemien, og mange forelesninger var fortsatt digitale. Å flytte helt til Norge bare for å sitte foran laptopen ga ikke så mye mening for meg.

I stedet oppdaget jeg au pair-programmet.

Jeg fant en polsk-norsk familie i Norge, og vi fikk god kontakt nesten med en gang. Den ene forelderen var norsk og den andre polsk, så det passet også veldig godt for barna å ha noen som snakket polsk.

Fra det øyeblikket jeg kom, prøvde jeg å snakke så mye norsk som mulig. Plutselig var norsk ikke bare noe jeg studerte. Det var språket jeg hørte hjemme, i butikkene, på gata og i hverdagssamtaler.

Og det forandret alt.

Planen var enkel: bli i Norge i ett år, bli bedre i norsk og deretter reise tilbake til Polen.

Og det var akkurat det jeg gjorde. I hvert fall til å begynne med.

Etter ett år flyttet jeg tilbake til Polen og begynte å jobbe i et selskap der jeg kunne bruke norsk i jobben. På papiret hadde alt gått etter planen.

Det var bare ett problem.

Jeg savnet Norge.

Ett år senere bestemte jeg meg for å komme tilbake, men denne gangen handlet det ikke om å øve på norsk eller dra på utveksling. Jeg kom tilbake med vissheten om at jeg ville bygge livet mitt her.

Og på en eller annen måte førte beslutningen jeg tok i 2018 om å lære et nytt språk, meg til stedet jeg nå kaller hjem. 🇳🇴

Bli med på en norskprat
Laget med deg i tankene

Hva vil du gjerne lese om neste gang?

Vil du ha flere Oslo-tips, lese om hvordan jeg lærte norsk eller høre mer om livet her? Fortell hva du er nysgjerrig på. Jeg tar det gjerne med meg når jeg skriver neste innlegg eller guide.

Del en idé på Instagram